Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع السيارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قطاع السيارات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El sector de los componentes para automóviles
    ألف - قطاع أجزاء السيارات
  • El sector de los componentes para automóviles 6 - 12 4
    ألف - قطاع أجزاء السيارات 4
  • En las cadenas regidas por la oferta, características de los sectores automotriz y de la electrónica, dirigen el proceso los grandes fabricantes.
    وفي السلاسل التي تتحدد بوجود المنتجين، والتي تُميز قطاعات السيارات والالكترونيات، يتحكم كبار الصانعين في هذه العملية.
  • Por otro lado, el Departamento de Comercio e Industria ha desarrollado algunos proyectos para apoyar la internacionalización del sector del automóvil en Sudáfrica.
    وعلاوة على ذلك، كانت لوزارة التجارة والصناعة بعض الخطط الرامية إلى دعم عملية تدويل قطاع السيارات في جنوب أفريقيا.
  • Ello generó un contrabando de gran magnitud que fue difícil controlar; la reforma arancelaria drástica ha resuelto ese problema. Por lo que respecta a los problemas de ajuste, preocuparon mucho a las autoridades, en particular, los sectores automovilístico y agrícola, pero no surgieron graves dificultades.
    وفيما يخص مشاكل التكيف، قال إن السلطات ساورها قلق شديد بشأن قطاعي السيارات والزراعة، بصفة خاصة، لكنه لم تواجه صعوبات خطيرة.
  • El sector de los componentes para automóviles se ve enormemente afectado por el desarrollo de las CVM.
    تأثر قطاع أجزاء السيارات تأثراً شديداً جراء تطور السلاسل العالمية للقيمة.
  • Los países en desarrollo temen también que el nuevo régimen del Acuerdo de Basilea II, un marco regulador del capital y de gestión del riesgo, tenga efectos negativos sobre la capacidad ya limitada de los bancos locales para conceder préstamos a las PYMES, ya que impondrá a los bancos comerciales unas relaciones de préstamo más elevadas y más restrictivas (UNCTAD, 2004a).
    إن قطاع السيارات في البرازيل مثال لما نتج عن تحرير التجارة من آثار أدى فيه تحرير الواردات إلى توجه مؤسسات فرعية أجنبية إلى مصادر توريد قائمة على المستوى العالمي أكثر من توجهها إلى مصادر التوريد القائمة محلياً.
  • En los estudios se examinaron el sector del automóvil (la Toyota en Sudáfrica, la Volkswagen en México y la Tata Motors en la India), el sector del software (la Microsoft en Egipto y la IBM en Viet Nam) y el sector cinematográfico y audiovisual (la Caracol en Colombia y la NuMetro en Nigeria).
    شملت دراسات الحالات الإفرادية قطاع السيارات (تويوتا في جنوب أفريقيا، وفولكسفاغن في المكسيك، وتاتا موتورس في الهند)، وقطاع البرمجيات (مايكروسوفت في مصر وIBM في فييت نام) وقطاع الإنتاج السينمائي والسمعي البصري (كاراكول في كولومبيا، ونومترو في نيجيريا).
  • La SIED de las PYMES argentinas en el sector de los recambios de automóvil, la maquinaria agrícola y los programas informáticos tiene gran importancia.
    فالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الأرجنتين في قطاعات قطع السيارات والآليات الزراعية والبرامج الحاسوبية هو استثمار متميز.
  • Los electrodomésticos y vehículos de motor son los otros grandes sectores del mercado de servicios de distribución.
    أما الأجهزة المنزلية والسيارات فهما القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.